1
00:00:01,034 --> 00:00:04,300
(موسيقى مشؤومة)

2
00:00:04,372 --> 00:00:07,637
(صفير بصوت عال عبر الهواء)

3
00:00:13,148 --> 00:00:14,445
هذا كل شيء يا سيدي.

4
00:00:14,517 --> 00:00:17,041
لقد برزت للتو من العدم.

5
00:00:17,118 --> 00:00:19,519
المشغل: الأمر يسير بسرعة كبيرة،
بالكاد أستطيع مواكبة ذلك.

6
00:00:30,200 --> 00:00:32,031
هذا هو الجنرال وايلي.

7
00:00:32,102 --> 00:00:34,594
انتقل إلى الحالة الصفراء.

8
00:00:34,672 --> 00:00:38,233
التدافع اعتراض الزولو أربعة.

9
00:00:38,309 --> 00:00:40,300
(هدير المحركات النفاثة)

10
00:00:53,593 --> 00:00:55,992
قائد الفرقة، هذا هو قائد الزولو الأربعة.

11
00:00:56,061 --> 00:00:58,121
خارج سطح السفينة في الساعة 0230.

12
00:00:58,197 --> 00:00:59,596
أوبرا تور: روجر، زولو فور.

13
00:01:06,940 --> 00:01:09,375
زعيم الفرقة، زعيم الزولو الأربعة.

14
00:01:09,443 --> 00:01:11,968
الطيران في الموقف.
صواريخ مسلحة.

15
00:01:12,046 --> 00:01:14,311
روجر، الزولو أربعة.

16
00:01:14,382 --> 00:01:17,350
سيصل بوجي إلى موقعك في...

17
00:01:17,418 --> 00:01:21,185
تقدير عشر ثوان أو أقل.

18
00:01:21,256 --> 00:01:24,226
طور الأوبرا: تسعة...ثمانية....

19
00:01:24,293 --> 00:01:25,520
سبعة... ستة....

20
00:01:25,594 --> 00:01:27,425
(بصوت عال)

21
00:01:27,495 --> 00:01:29,964
الزولو أربعة، بوجي لديه
وصل موقفك!

22
00:01:30,032 --> 00:01:31,192
هل يمكنك المتابعة؟

23
00:01:31,267 --> 00:01:33,964
يتحرى؟ لا أستطيع حتى رؤيته بعد الآن!

24
00:01:34,037 --> 00:01:37,130
(رنين الهاتف)

25
00:01:48,019 --> 00:01:50,385
مرحبا؟

26
00:01:52,591 --> 00:01:55,582
أوسكار، إنها الثالثة صباحًا.

27
00:01:57,596 --> 00:01:59,826
ماذا؟

28
00:02:03,269 --> 00:02:05,964
لنفترض 3000 ميل في الساعة؟

29
00:02:06,038 --> 00:02:09,008
وابتعد
من اعتراضاتنا؟

30
00:02:11,144 --> 00:02:13,136
أين كان هذا مرة أخرى؟

31
00:02:14,348 --> 00:02:17,180
شمال وايومنغ.

32
00:02:17,250 --> 00:02:19,185
بالتأكيد، أوسكار، أنا أفهم.

33
00:02:19,253 --> 00:02:22,017
سأكون على حق.

34
00:02:31,033 --> 00:02:35,629
عام. التقطت للتو
القياس عن بعد مرة أخرى، يا سيدي.

35
00:02:35,704 --> 00:02:38,105
يبدو أن الهبوط.

36
00:02:39,709 --> 00:02:42,645
تم نشر شلال السحب.

37
00:02:42,713 --> 00:02:44,772
المظلة الرئيسية مفتوحة.

38
00:02:44,848 --> 00:02:47,042
إنه الهبوط، أيها الجنرال.

39
00:02:47,116 --> 00:02:49,051
أين؟

40
00:02:49,119 --> 00:02:50,950
(النقر، الطنين)

41
00:02:55,592 --> 00:02:57,492
الولايات المتحدة!

42
00:02:57,562 --> 00:02:59,996
هذا مستحيل!

43
00:03:00,065 --> 00:03:02,728
هل يمكن أن تكون مخطئا؟

44
00:03:04,370 --> 00:03:06,701
لا يا سيدي. لا خطأ.

45
00:03:06,805 --> 00:03:09,832
هل يمكنك أن تعطيني أ
منطقة أكثر تحديدا؟

46
00:03:09,909 --> 00:03:12,708
(النقر)

47
00:03:12,779 --> 00:03:14,269
شمال وايومنغ.

48
00:03:14,347 --> 00:03:17,578
(صافرة سريعة)

49
00:03:17,651 --> 00:03:20,449
نرى أن أفضل الناس لدينا
يتم الاتصال في المنطقة.

50
00:03:20,520 --> 00:03:23,149
يجب أن نصل إليه
قبل الأمريكان.

51
00:03:39,007 --> 00:03:40,251
كوم الرحلة:
تبدو جيدة في NASA One.

52
00:03:40,275 --> 00:03:41,264
ب-52>طيار:
روجر.

53
00:03:41,343 --> 00:03:42,743
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.

54
00:03:42,812 --> 00:03:43,801
كوم الرحلة:
حسنًا يا فيكتور.

55
00:03:43,880 --> 00:03:45,957
ب-52 الطيار:
مفتاح ذراع صاروخ الهبوط قيد التشغيل.
هنا يأتي دواسة الوقود.

56
00:03:45,981 --> 00:03:48,075
قواطع دوائر في.

57
00:03:48,151 --> 00:03:49,175
ستيف:
لدينا الانفصال.

58
00:03:49,285 --> 00:03:51,310
ب-52 الطيار:
الداخلية والخارجية قيد التشغيل.

59
00:03:51,387 --> 00:03:53,322
أنا قادم للأمام بالعصا الجانبية.

60
00:03:53,390 --> 00:03:54,448
كوم الرحلة:
تبدو جيدة.

61
00:03:54,759 --> 00:03:55,622
الطيار:
اه روجر.

62
00:03:55,692 --> 00:03:57,002
ستيف:
لقد حصلت على انفجار في المثبط ثلاثة.

63
00:03:57,026 --> 00:03:58,171
طيار SR-71:
احصل على الملعب الخاص بك إلى الصفر.

64
00:03:58,195 --> 00:03:59,958
ستيف:
الملعب خارج. لا أستطيع تحمل الارتفاع!

65
00:04:00,030 --> 00:04:02,844
ب-52 الطيار: تصحيح. "ألفا هولد هو كل شيء".
محدد التهديد في حالات الطوارئ.

66
00:04:02,868 --> 00:04:05,927
ستيف: رحلة كوم. لا أستطيع الاحتفاظ بها!
إنها تنفصل! انها تنكسر...

67
00:04:13,880 --> 00:04:16,245
المُعلن:
ستيف أوستن. رائد فضاء.

68
00:04:16,314 --> 00:04:18,749
رجل بالكاد على قيد الحياة.

69
00:04:20,920 --> 00:04:23,754
أيها السادة، يمكننا إعادة بنائه.

70
00:04:23,824 --> 00:04:26,656
لدينا التكنولوجيا.

71
00:04:26,726 --> 00:04:30,925
لدينا القدرة
لصنع أول رجل آلي في العالم.

72
00:04:34,636 --> 00:04:38,629
ستيف أوستن سيكون ذلك الرجل.

73
00:04:38,706 --> 00:04:41,266
أفضل مما كان عليه من قبل.

74
00:04:42,076 --> 00:04:46,536
أفضل وأقوى وأسرع.

75
00:04:46,614 --> 00:04:49,607
(موضوع العنوان الرئيسي)

76
00:05:04,635 --> 00:05:06,534
(صهيل الحصان)

77
00:05:10,808 --> 00:05:13,334
(ينبح الكلب)

78
00:05:34,001 --> 00:05:36,127
ما الذي تنبح عليه يا قاطع الطريق؟

79
00:05:36,202 --> 00:05:38,831
(الراكض)

80
00:05:40,674 --> 00:05:44,975
(الزقزقة، الجيران)

81
00:05:45,045 --> 00:05:47,479
ما هو الخطأ في جيت القديمة هناك؟

82
00:05:55,257 --> 00:05:56,554
ما بك يا جيت؟

83
00:05:56,625 --> 00:05:58,025
(صهيل)

84
00:05:58,094 --> 00:06:01,029
المزارع: يا فتى!

85
00:06:01,097 --> 00:06:02,394
(زمجرة الحصان، الجيران)

86
00:06:02,498 --> 00:06:05,228
(ينبح)

87
00:06:07,871 --> 00:06:11,034
ما الذي أصابكم أيتها الحيوانات المغفلة؟

88
00:06:11,808 --> 00:06:14,277
(صهيل)

89
00:06:21,586 --> 00:06:25,522
هاه. حسنا، على الأقل أنتم أيها السيدات
أمر طبيعي على أي حال.

90
00:06:25,590 --> 00:06:27,182
(جيت صهيل)

91
00:06:27,258 --> 00:06:29,489
تعال واحصل عليه.

92
00:06:35,434 --> 00:06:38,233
(الرذاذ)

93
00:06:38,305 --> 00:06:39,670
(بانديت باركس)

94
00:06:41,308 --> 00:06:42,468
قطاع الطرق! اصمت!

95
00:06:42,542 --> 00:06:44,670
(ينبح)

96
00:06:48,549 --> 00:06:50,483
(الصهيل بصوت عال)

97
00:06:52,821 --> 00:06:55,288
قطاع الطرق! قطاع الطرق يعود هنا!

98
00:06:55,356 --> 00:06:57,655
(عواء الرياح)

99
00:06:57,926 --> 00:07:01,418
(صوت عالٍ)

100
00:07:15,012 --> 00:07:17,445
(يتمتم بصمت)

101
00:07:30,362 --> 00:07:33,093
يمكنك البقاء بعيدا!
ابتعد عني، أسمع؟

102
00:08:41,173 --> 00:08:43,301
(تحطم بصوت عال)

103
00:08:56,556 --> 00:08:58,525
(المزارع يلهث)

104
00:09:10,705 --> 00:09:13,174
سالي، وأنا لا آخذ هذا النوع
من الحديث من أي شخص.

105
00:09:13,242 --> 00:09:14,786
(رنات الهاتف)
وبعد ذلك عندما قال لي ذلك...

106
00:09:14,810 --> 00:09:18,541
لقد رفعت حاجبي للتو و...
انتظري، سالي. سأضعك في الانتظار.

107
00:09:18,614 --> 00:09:21,174
سأعود حالا.

108
00:09:21,250 --> 00:09:23,617
نعم، هذا هو برادفيل
شركة التنمية.

109
00:09:23,687 --> 00:09:25,153
الرجل: روبرتا هام.

110
00:09:25,221 --> 00:09:26,279
تكلم.

111
00:09:26,355 --> 00:09:29,052
هل نظرت إلى السماء مؤخرًا؟

112
00:09:29,126 --> 00:09:31,754
نعم، أنا أستمع.

113
00:09:31,828 --> 00:09:33,262
لدينا شرط الأحمر.

114
00:09:33,331 --> 00:09:35,026
اذهب إلى موعدك الرئيسي.

115
00:09:35,098 --> 00:09:37,157
سيتم إعطاؤك التعليمات هناك.

116
00:09:37,234 --> 00:09:38,725
نعم يا سيدي.

117
00:09:51,316 --> 00:09:53,376
الكاميرا تحبك يا جوني.

118
00:09:53,453 --> 00:09:56,444
أوه، جميلة، حبيبتي.
جميل. واحد آخر.

119
00:09:56,755 --> 00:09:57,848
هذا كل شيء.
(رنات الهاتف)

120
00:09:57,924 --> 00:10:00,154
جوني، نحن حقا يجب أن نفعل ذلك
شيء عن هذا القالب.

121
00:10:00,226 --> 00:10:02,889
داريل داريل يتكلم...

122
00:10:02,963 --> 00:10:05,658
الرجل: هل نظرت إلى السماء مؤخرًا؟

123
00:10:05,932 --> 00:10:08,231
خذ خمسة، جواني.

124
00:10:13,175 --> 00:10:14,665
يذهب.

125
00:10:14,743 --> 00:10:18,702
(بدء تشغيل المحرك، جرس الخدمة)

126
00:10:18,780 --> 00:10:20,873
شكرا لك!

127
00:10:24,153 --> 00:10:27,019
هل لاحظت أن مباراة الهوكي الليلة الماضية؟

128
00:10:28,457 --> 00:10:30,482
وكان حارس المرمى خجولا من البندقية.

129
00:10:30,560 --> 00:10:33,394
تريد الفوز بلعبة الهوكي...
(رنات الهاتف)

130
00:10:37,768 --> 00:10:39,759
مرآب رالف.
رالف يتحدث.

131
00:10:39,836 --> 00:10:42,931
الرجل: هل نظرت إلى السماء مؤخرًا؟

132
00:10:44,108 --> 00:10:46,098
أراك في الجوار، حسنًا؟

133
00:11:17,110 --> 00:11:19,079
لقد كانت هناك أجسام طائرة مجهولة من قبل يا أوسكار.

134
00:11:19,146 --> 00:11:20,757
عادة ما يخرجون
أن تكون بالونات الطقس.

135
00:11:20,781 --> 00:11:22,750
أو شخص آخر
الخيال المرهق.

136
00:11:22,818 --> 00:11:24,251
ليس هذه المرة يا ستيف.

137
00:11:24,319 --> 00:11:25,958
لقد تتبعناها على الرادار
لمدة 10 دقائق.

138
00:11:26,020 --> 00:11:27,648
وكانت تسير بسرعة 4 ماخ.

139
00:11:27,723 --> 00:11:29,953
هذا يبدو وكأنه مركبة فضائية،
ليست طائرة.

140
00:11:30,025 --> 00:11:31,385
ولهذا السبب لم يتمكنوا من الإمساك به.

141
00:11:31,426 --> 00:11:34,260
مركبة فضائية تنزل
خارج الستراتوسفير.

142
00:11:34,330 --> 00:11:36,490
وليس عبر الأفق.

143
00:11:36,565 --> 00:11:38,625
أنا أعتبر أن هذا ما حصل
السكرتير قلق.

144
00:11:38,701 --> 00:11:41,727
بالضبط. إنه تهديد
لدفاعنا الوطني.

145
00:11:41,804 --> 00:11:46,138
إذا تبين أن هذا الشيء
سلاح نموذجي...

146
00:11:46,209 --> 00:11:48,474
ستيف، هذه أشياء أمنية عالية.

147
00:11:48,545 --> 00:11:51,173
هل تعتقد أنه يمكنك استخلاص المعلومات
الطيارين دون ترك؟

148
00:11:51,248 --> 00:11:54,582
بالتأكيد. أنت تقول أنهم فقدوا ذلك
مباشرة على قاعدتهم الجوية.

149
00:11:54,653 --> 00:11:57,382
لا، في الواقع، على بعد أميال قليلة.
مكان يسمى مدينة النسر.

150
00:11:57,454 --> 00:11:59,355
(طنين الاتصال الداخلي)

151
00:11:59,424 --> 00:12:01,756
نعم.

152
00:12:01,826 --> 00:12:04,022
جيد. نحن في طريقنا.

153
00:12:04,096 --> 00:12:07,360
قاعدة أندروز الجوية.
هل ستحصل على ذلك؟

154
00:12:07,432 --> 00:12:08,957
طائرتنا تنتظر.

155
00:12:15,975 --> 00:12:18,308
قبل أن ترى طياري،
هناك شيء آخر.

156
00:12:18,378 --> 00:12:21,370
إنه أمر مثير للسخرية،
لكنني أعتقد أنني يجب أن أنقلها.

157
00:12:21,448 --> 00:12:22,437
دعونا نحصل عليه.

158
00:12:22,516 --> 00:12:24,712
الشريف من المدينة
اتصل بي هذا الصباح.

159
00:12:24,786 --> 00:12:27,549
ويبدو أن أحد المزارعين المحليين
يزعم أنه تعرض للهجوم..

160
00:12:28,089 --> 00:12:30,990
بواسطة وحش من المريخ.

161
00:12:34,496 --> 00:12:38,432
سوف نتوقف
رؤية هؤلاء الطيارين، إد.

162
00:12:40,703 --> 00:12:45,038
أعتقد أننا سنقوم بزيارة ذلك المأمور.

163
00:12:46,408 --> 00:12:50,209
(رنات الهاتف)

164
00:12:50,280 --> 00:12:53,876
حسنًا، سيد جولدمان،
لا أعرف ماذا أقول لك.

165
00:12:53,951 --> 00:12:56,919
لقد كان زاك ميشام معروفًا
لتأخذ رشفة بين الحين والآخر..

166
00:12:56,986 --> 00:12:59,182
ولكن في المجمل،
إنه رجل موثوق به جدًا.

167
00:12:59,256 --> 00:13:02,693
فإذا أخبرني أنه رأى شيئاً،
أنا أميل إلى تصديقه.

168
00:13:02,761 --> 00:13:06,389
سيدي، هل تمانع أن تعطينا
الاتجاهات إلى مكانه؟

169
00:13:06,464 --> 00:13:08,558
نود أن نسمع له
القصة مباشرة.

170
00:13:08,633 --> 00:13:12,125
بالتأكيد. فقط خذ طريق County Line Road
حتى تعبر الجسر.

171
00:13:12,204 --> 00:13:14,616
وسرعان ما يبدأ الطريق بالاتجاه نحو اليسار،
لكنك تحمل الحق.

172
00:13:14,640 --> 00:13:15,799
الطريق الثالث يأتي هناك.

173
00:13:15,874 --> 00:13:17,934
مكان زاك صحيح
في نهاية الأمر.

174
00:13:18,010 --> 00:13:19,637
شكرا لك شريف.

175
00:13:21,013 --> 00:13:24,745
شريف، انها المسؤولين المحليين مثل
أنت الذي مهمتنا أسهل.

176
00:13:24,818 --> 00:13:27,115
من دواعي سروري.

177
00:13:30,824 --> 00:13:33,692
(صوت عالٍ)

178
00:13:42,170 --> 00:13:46,266
جسم طائر مجهول الهوية، عيني.
إنها تأتي من المريخ.

179
00:13:46,341 --> 00:13:51,302
لم تكن تطير، بل كانت على الأرض
ويأتي مباشرة في وجهي.

180
00:13:51,847 --> 00:13:53,816
تأكد من وضع ذلك
في الصحيفة.

181
00:13:53,884 --> 00:13:56,078
أوه، سأفعل.
سأفعل يا سيد ميشام.

182
00:13:56,152 --> 00:14:00,317
استمر. أعلم أن قرائنا هم
سوف تكون مفتونة تماما.

183
00:14:00,390 --> 00:14:03,986
اه، حسنًا، كما قلت لك.

184
00:14:04,061 --> 00:14:06,790
بدأ الكلب يتصرف بشكل مضحك.

185
00:14:06,863 --> 00:14:10,425
أصبح الحصان غريبًا ومضطربًا.

186
00:14:12,570 --> 00:14:15,095
(أصوات البوق، نباح الكلاب)

187
00:14:24,317 --> 00:14:25,681
صباح الخير أيها السادة.

188
00:14:25,751 --> 00:14:26,911
صباح.

189
00:14:26,985 --> 00:14:29,580
لقد ظننت الكثير منكم أيها الناس
أن تظهر حول الآن.

190
00:14:29,656 --> 00:14:30,884
نحن الناس؟

191
00:14:30,957 --> 00:14:32,219
نعم. الصحافة.

192
00:14:32,292 --> 00:14:34,784
هذه هي القصة الأكبر
لضرب هذه الأجزاء في السنوات.

193
00:14:34,862 --> 00:14:37,227
باستثناء، بالطبع،
في الوقت الذي تم فيه رصد ديلينجر.

194
00:14:37,297 --> 00:14:38,356
لقد كنت مجرد طفل صغير...

195
00:14:38,432 --> 00:14:40,332
شريف، نحن لسنا مراسلين.

196
00:14:40,401 --> 00:14:41,493
نحن من الحكومة.

197
00:14:41,569 --> 00:14:44,232
لقد كنت أتوقع
الكثير منكم أيها الناس أيضًا.

198
00:14:44,306 --> 00:14:45,431
الاسم دان كوربيت.

199
00:14:45,506 --> 00:14:46,700
كيف حالك يا شريف.

200
00:14:46,774 --> 00:14:48,606
هذا هو العقيد ستيف أوستن.
شريف.

201
00:14:48,677 --> 00:14:49,939
اسمي أوسكار جولدمان.

202
00:14:50,011 --> 00:14:52,377
نحن نفهم أن ممثل المزارع ...

203
00:14:52,447 --> 00:14:57,111
انتظر لحظة. أنت تعرف أنني بدأت
أعتقد أنني كنت على حق في المرة الأولى.

204
00:14:57,185 --> 00:14:58,175
ماذا تقصد؟

205
00:14:58,254 --> 00:15:00,620
أنتم يا رفاق صحفيون، أليس كذلك؟

206
00:15:00,690 --> 00:15:03,285
ستفعل أي شيء للحصول على قصة.

207
00:15:03,360 --> 00:15:05,350
لنبدأ من البداية يا شريف.

208
00:15:05,428 --> 00:15:09,627
هذا هو العقيد ستيف أوستن،
واسمي أوسكار جولدمان.

209
00:15:09,700 --> 00:15:13,569
سمعتك أول مرة،
السيد أوسكار جولدمان.

210
00:15:13,638 --> 00:15:15,867
فكرة لطيفة جداً.

211
00:15:15,939 --> 00:15:18,408
لقد كنت هنا قبل نصف ساعة،
ربما نجحت.

212
00:15:18,476 --> 00:15:20,596
تقصد شخص من
وكانت الحكومة هنا بالفعل؟

213
00:15:20,645 --> 00:15:23,206
أوسكار جولدمان، OSI.

214
00:15:23,282 --> 00:15:25,841
وأخذت كلمته؟

215
00:15:25,917 --> 00:15:28,819
كان لديه هوية مكتوب عليها O.S.I.

216
00:15:28,888 --> 00:15:30,651
تقصد مثل هذا؟

217
00:15:30,723 --> 00:15:33,284
هيا يا رفاق.
هذا ليس مضحكا.

218
00:15:33,360 --> 00:15:36,157
تزوير وثائق حكومية
تعتبر جريمة خطيرة للغاية.

219
00:15:36,228 --> 00:15:40,723
شريف، ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
هذا الرجل هو أوسكار جولدمان الحقيقي؟

220
00:15:40,800 --> 00:15:43,292
لأنه وصل إلى هنا قبلي؟

221
00:15:45,572 --> 00:15:48,007
والشيء التالي الذي أعرفه، كان هناك.

222
00:15:48,075 --> 00:15:51,476
I give it two barrels,
ولم يرمش حتى!

223
00:15:51,546 --> 00:15:54,516
ليس لأنه كان لديه أي عيون،
أنت تفهم.

224
00:15:54,583 --> 00:15:58,485
لكنه... ثني بندقيتي
مثل منظف الأنابيب.

225
00:15:58,554 --> 00:16:01,250
ومن ثم اه...
لقد أقلعت بالسرعة التي جاءت بها.

226
00:16:02,491 --> 00:16:05,517
هل...هل حدث
لنلاحظ في أي اتجاه ذهب؟

227
00:16:05,594 --> 00:16:06,822
بالتأكيد فعلت.

228
00:16:06,895 --> 00:16:08,488
شمال. باتجاه الشمال.

229
00:16:09,832 --> 00:16:11,766
حسنًا، سيد ميشام...

230
00:16:11,834 --> 00:16:13,234
مواجهتك لهذا ، اه ...

231
00:16:13,771 --> 00:16:15,068
وحش من المريخ.

232
00:16:15,138 --> 00:16:19,803
نعم، الأمر كذلك
حية تماما ...

233
00:16:19,877 --> 00:16:22,277
أنني أود الحصول عليه
في طبعة اليوم.

234
00:16:22,814 --> 00:16:26,681
هل تمانع
إذا! استدعاء المحرر الخاص بي؟

235
00:16:26,750 --> 00:16:28,719
لماذا بالتأكيد! تفضل!

236
00:16:28,787 --> 00:16:30,379
اه، شكرا. شكرًا لك.

237
00:16:33,392 --> 00:16:35,359
(الاتصال)

238
00:16:37,696 --> 00:16:40,131
(رنات الهاتف)

239
00:16:42,602 --> 00:16:44,127
ما هذا؟

240
00:16:44,204 --> 00:16:47,195
رئيس؟ نعم. ما زلنا في المزرعة.

241
00:16:47,273 --> 00:16:49,902
قدم لنا السيد ميشام
قصة مثيرة جدا للاهتمام.

242
00:16:49,977 --> 00:16:54,745
حسنا، قال أن الوحش
كان يتجه شمالا...

243
00:16:54,816 --> 00:16:56,407
عندما غادر هنا.

244
00:16:56,483 --> 00:16:58,111
إنها تتجه نحو الشمال.

245
00:16:58,186 --> 00:17:00,677
استمر.

246
00:17:02,690 --> 00:17:05,853
لماذا شخص ما
ينتحل شخصيتك؟

247
00:17:05,927 --> 00:17:08,795
أستطيع أن أفكر في عدة
الأسباب يا ستيف

248
00:17:08,864 --> 00:17:11,264
كلها سيئة.

249
00:17:11,333 --> 00:17:12,595
حسنًا.

250
00:17:30,821 --> 00:17:34,622
وأن بندقيته كانت موجودة
على الاطلاق أي تأثير.

251
00:17:34,693 --> 00:17:36,887
مشكلة.

252
00:17:36,961 --> 00:17:39,294
اه، أيها الرئيس، أعتقد أننا كذلك
سوف تضطر للذهاب.

253
00:17:39,364 --> 00:17:41,889
يبدو لدينا
rival publication is...

254
00:17:41,967 --> 00:17:44,459
حسنًا، يبدو أن الجو حار نوعًا ما
في قصتنا الحصرية.

255
00:17:44,537 --> 00:17:46,697
لذلك، سوف نتصل بك مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن.

256
00:17:48,675 --> 00:17:51,838
لويس، لماذا لا نحصل على بعض الصور ل
السيد ميشام في حظيرة الدجاج؟

257
00:17:51,911 --> 00:17:53,106
الصفحة الأولى.

258
00:17:53,180 --> 00:17:55,204
أوه نعم.
هذه فكرة عظيمة.

259
00:17:55,281 --> 00:17:56,942
ألا يجب أن أغير ملابسي؟

260
00:17:57,016 --> 00:17:57,881
على ما يرام.

261
00:17:57,951 --> 00:17:59,543
على ما يرام.
كما أنت.

262
00:17:59,620 --> 00:18:01,247
أنا قذر.

263
00:18:02,757 --> 00:18:04,281
رعاية هذين.

264
00:18:10,398 --> 00:18:13,562
هناك خطأ ما.

265
00:18:22,946 --> 00:18:25,039
مرحبًا هناك.

266
00:18:25,214 --> 00:18:26,772
السيد ميشام.

267
00:18:26,849 --> 00:18:28,249
هذا أنا.

268
00:18:28,318 --> 00:18:31,651
اسمي أوسكار جولدمان
من مكتب التحقيق العلمي.

269
00:18:31,722 --> 00:18:33,657
هذا هو العقيد ستيف أوستن.

270
00:18:33,725 --> 00:18:36,659
قال لي الشريف
أنك رأيت جسمًا غامضًا.

271
00:18:36,727 --> 00:18:38,628
نود منك أن تخبرنا عن الإصدار الخاص بك.

272
00:18:38,696 --> 00:18:41,028
لماذا بالتأكيد. كن سعيدا ل.

273
00:18:41,099 --> 00:18:43,933
كان الكلب يتصرف بشكل مضحك حقًا.

274
00:18:44,002 --> 00:18:46,697
كان الحصان يحصل للتو
مضطرب جدا ...

275
00:18:53,012 --> 00:18:54,946
هذا سوف يفعل ذلك. دعنا نذهب.

276
00:18:55,014 --> 00:18:56,878
تعال.

277
00:19:00,286 --> 00:19:03,745
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أعطيك
وصف أفضل من ذلك.

278
00:19:03,824 --> 00:19:06,986
هذا الشيء ضبطت بلدي
بندقية مثل منظف الأنابيب.

279
00:19:07,060 --> 00:19:10,326
وقد أقلعت للتو من قبل
يمكنني إلقاء نظرة جيدة عليه.

280
00:19:10,397 --> 00:19:12,228
هل لاحظتم أي اتجاه؟

281
00:19:12,299 --> 00:19:15,826
جنوب. بسبب الجنوب.

282
00:19:17,739 --> 00:19:19,366
اعذرني.

283
00:19:36,259 --> 00:19:39,752
هذا هو أوسكار جولدمان. تصحيح لي
إلى الجنرال وايلي، من فضلك.

284
00:19:42,533 --> 00:19:43,899
الجنرال وايلي هنا.

285
00:19:44,002 --> 00:19:45,696
مرحبًا إد.

286
00:19:45,769 --> 00:19:47,464
إد، أعتقد أن لدينا شيئا.

287
00:19:47,538 --> 00:19:49,097
آمل ألا يكون وحشًا من المريخ.

288
00:19:49,207 --> 00:19:52,199
حصلت على شعور بأن تلك العربة
هبطت في مكان ما بالقرب من هنا.

289
00:19:52,277 --> 00:19:54,542
أريدك أن تنظم
بحث جوي وبري.

290
00:19:54,613 --> 00:19:55,579
لقد حصلت عليه.

291
00:19:55,647 --> 00:19:58,845
ركز رجالك على الربع
جنوب طريق مقاطعة لاين.

292
00:19:58,918 --> 00:20:00,579
لقد تم تنظيمنا
وعلى استعداد للتحرك.

293
00:20:00,653 --> 00:20:02,815
جيد. سأكون على اتصال معك.

294
00:20:04,457 --> 00:20:05,923
اه سيد ميشام؟

295
00:20:05,991 --> 00:20:07,983
أوه نعم؟

296
00:20:10,564 --> 00:20:14,626
هل كان أي شخص هنا
يسألك أسئلة من أي نوع؟

297
00:20:14,702 --> 00:20:17,101
فقط يا رفاق.

298
00:20:17,170 --> 00:20:18,297
إذا كان ينبغي لأي شخص...

299
00:20:18,372 --> 00:20:20,966
هلا أخبرت المأمور فحسب؟
وانه سوف يتصل بي؟

300
00:20:21,042 --> 00:20:22,236
كن سعيدا ل.

301
00:20:22,310 --> 00:20:24,905
شكرا جزيلا لك
لمساعدتكم.

302
00:20:24,980 --> 00:20:27,072
ستيف؟ هل ستأتي؟

303
00:20:27,148 --> 00:20:28,639
نعم بالتأكيد.

304
00:20:53,678 --> 00:20:55,611
كما تعلمون، ستيف،
مع قليل من الحظ...

305
00:20:55,679 --> 00:20:58,148
قد تكون قادرا على...

306
00:20:58,216 --> 00:21:00,741
أوسكار، أعتقد أننا وصلنا
قارع الأجراس هناك.

307
00:21:00,819 --> 00:21:02,184
ماذا تقصد؟

308
00:21:02,254 --> 00:21:04,485
إلا إذا كان يرفع
التماسيح الخاصة به...

309
00:21:04,557 --> 00:21:07,354
لا بد أن الحذاء الذي يرتديه قد جهزه
إرجاع بضع مئات من الدولارات.

310
00:21:07,425 --> 00:21:10,259
قف. دعني أخرج.

311
00:21:18,372 --> 00:21:20,704
(تأثير صوتي الكتروني)

312
00:21:37,025 --> 00:21:39,790
(تأثير صوتي الكتروني)

313
00:21:44,634 --> 00:21:46,430
(تأثير صوتي الكتروني)

314
00:21:54,312 --> 00:21:57,405
(تأثير صوتي الكتروني)

315
00:21:59,717 --> 00:22:02,481
أبعد يديك عني!
دعني أذهب!

316
00:22:02,553 --> 00:22:04,545
من أنت على أي حال؟

317
00:22:05,990 --> 00:22:07,582
ماذا يفعل؟

318
00:22:07,658 --> 00:22:09,854
اخرجها!

319
00:22:16,969 --> 00:22:18,369
يجب أن يكون السم.

320
00:22:18,438 --> 00:22:20,030
أعتقد أنك حصلت على معظمها.

321
00:22:20,106 --> 00:22:21,698
الرتق!

322
00:22:21,774 --> 00:22:24,437
وقال انه لن يكون في أي
شرط التحدث لفترة من الوقت.

323
00:22:24,511 --> 00:22:27,035
أوسكار، لا أحد يأخذ
السم فوق جسم غامض.

324
00:22:39,728 --> 00:22:41,855
هناك خطأ ما.

325
00:22:44,400 --> 00:22:48,063
إذا لم يتصلوا قريبًا،
سيتعين علينا أن نذهب إلى خطة بديلة.

326
00:22:58,782 --> 00:23:02,775
السكرتيرة: ينبغي أن نفعل ذلك
اتصلت بهذا الفندق قبل خمس دقائق.

327
00:23:02,854 --> 00:23:04,845
سنتصل بعد خمس دقائق من الآن.

328
00:23:04,922 --> 00:23:07,719
عندما يموت جولدمان وأوستن.

329
00:23:18,771 --> 00:23:20,568
هنا يأتون.

330
00:23:35,922 --> 00:23:38,790
(صافرات الإنذار)

331
00:23:59,115 --> 00:24:00,241
هل أنت مستعد؟

332
00:24:00,316 --> 00:24:02,341
نعم، أنا على استعداد
كما سأكون من أي وقت مضى.

333
00:24:02,418 --> 00:24:04,512
أنت تعرف ماذا تفعل.

334
00:24:10,494 --> 00:24:14,556
أنا أعرف! طلبت منك البحث
الأرباع الجنوبية، إد...

335
00:24:14,632 --> 00:24:16,963
ولكن الآن أنا أطلب منك عدم القيام بذلك.

336
00:24:17,034 --> 00:24:19,060
ثم أين يجب أن نبحث؟

337
00:24:19,170 --> 00:24:23,574
في كل مكان آخر.
في كل مكان آخر.

338
00:24:25,243 --> 00:24:26,574
أوسكار.

339
00:24:29,682 --> 00:24:34,643
حسنا، حسنا. ماذا يفعل ذلك
تبدو لك يا صديق؟

340
00:24:34,721 --> 00:24:37,245
زوج آخر من أحذية التمساح.

341
00:24:52,573 --> 00:24:55,337
حسنًا، أنا سعيد لأنكم توقفتم.

342
00:24:55,409 --> 00:24:56,520
لا أعرف ماذا سأفعل
فعلت لو لم تفعل...

343
00:24:56,544 --> 00:24:59,207
حسناً، سيدتي،
إذا قمت فقط برفع يديك.

344
00:24:59,281 --> 00:25:00,976
ماذا؟

345
00:25:01,083 --> 00:25:02,607
إذا كنت مخطئا، سأعتذر.

346
00:25:03,086 --> 00:25:05,315
(طلق ناري)

347
00:25:08,324 --> 00:25:10,383
أنت بخير؟

348
00:25:10,460 --> 00:25:12,360
نعم.

349
00:25:13,998 --> 00:25:16,056
هل يمكنك رؤيته؟

350
00:25:22,273 --> 00:25:24,674
نعم، لكنه مخفي بشكل جيد.

351
00:25:24,743 --> 00:25:28,645
إذا قفزت على هذا السياج،
متعرج من خلال هذا المجال ...

352
00:25:28,713 --> 00:25:30,078
هل يمكن أن ترسم نيرانه.

353
00:25:30,148 --> 00:25:32,048
حسنا، شكرا جزيلا، بال.

354
00:25:32,117 --> 00:25:33,142
أنت تعرف ما أعنيه.

355
00:25:33,219 --> 00:25:36,710
سيكون قلقا بشأنه
واحد منا يحمل مسدسًا، وليس الأجهزة الإلكترونية.

356
00:25:37,022 --> 00:25:38,456
حسنًا.

357
00:25:38,658 --> 00:25:41,456
إذا تجاوزنا هذا،
ذكرني بالتحدث مع رودي ويلز.

358
00:25:41,527 --> 00:25:44,224
سأحصل على بعض الغيار
أجزاء الكترونية لنفسي.

359
00:26:07,823 --> 00:26:09,188
(طلق ناري)

360
00:26:20,904 --> 00:26:23,703
(تأثير صوتي الكتروني)

361
00:26:43,162 --> 00:26:46,096
(تأثير صوتي الكتروني)

362
00:26:55,275 --> 00:26:56,469
حسنا.

363
00:27:22,638 --> 00:27:25,130
(مؤثرات صوتية الكترونية،
صرير الإطارات)

364
00:27:48,467 --> 00:27:51,994
سيد جولدمان، أنت لن تفعل ذلك أبدًا
ستجعلني أقول أي شيء

365
00:27:52,071 --> 00:27:54,063
لا بأس يا سيدتي.

366
00:27:54,140 --> 00:27:56,107
أنت مثل أي شخص آخر.

367
00:27:56,175 --> 00:27:59,976
لديك بصمات أصابع، اسم،
وتاريخ ماضي .

368
00:28:04,485 --> 00:28:09,149
نعم. جيد. انظر ما تستطيع
تعرف على الاثنين الآخرين.

369
00:28:09,223 --> 00:28:12,090
اسمها سونيا مينسكايوفا.
إنها عميلة سوفيتية.

370
00:28:12,159 --> 00:28:13,671
ماذا ستفعل روسيا
لها علاقة بهذا؟

371
00:28:13,695 --> 00:28:16,094
لا أعرف، لكنها تعمل
مع الرائد أناتولي بوبوف.

372
00:28:16,163 --> 00:28:17,391
من هو بوبوف؟

373
00:28:17,465 --> 00:28:19,400
إنه العميل السوفييتي الأعلى
في أمريكا الشمالية.

374
00:28:19,468 --> 00:28:20,765
لقد كنا خلفه
وقتا طويلا.

375
00:28:20,836 --> 00:28:24,739
لدينا مفتاح الفندق الخاص بها.
إذا كنا محظوظين، فهو ينتظرها.

376
00:28:24,807 --> 00:28:26,967
انتظر يا سيد جولدمان.

377
00:28:27,042 --> 00:28:29,876
أحد رجالي وجد للتو (زاك ميشام).
مربوطة مثل بقرة الجائزة.

378
00:28:29,946 --> 00:28:31,357
أريد أن أعرف ما الذي يحدث هنا!

379
00:28:31,381 --> 00:28:33,302
سأملأك في الطريق.
في الطريق إلى أين؟

380
00:28:53,506 --> 00:28:54,996
أين هو؟

381
00:28:55,074 --> 00:28:57,633
لقد فحصوا
خارج قبل عشر دقائق.

382
00:28:57,709 --> 00:28:58,768
هم؟

383
00:28:58,844 --> 00:29:01,278
رجل وامرأة.
لم أرهم.

384
00:29:01,347 --> 00:29:02,405
ابحث في الأسباب.

385
00:29:02,481 --> 00:29:03,813
البحث عن الحفلة حتى الآن؟
نعم.

386
00:29:03,884 --> 00:29:06,351
مضاعفة ذلك. نحن نبحث
لرجل وامرأة.

387
00:29:06,419 --> 00:29:09,787
الرجل طوله حوالي 5'10''
شعر بني، عيون بنية، ممتلئة الجسم...

388
00:29:09,856 --> 00:29:11,016
بلكنة روسية طفيفة.

389
00:29:11,091 --> 00:29:12,268
نحن لا نعرف
كيف تبدو المرأة.

390
00:29:12,292 --> 00:29:13,817
حسنًا.

391
00:29:23,672 --> 00:29:25,139
خذ الأمور ببساطة، أوسكار.

392
00:29:25,206 --> 00:29:27,071
لقد كان لهم الحق في أيدينا.

393
00:29:27,141 --> 00:29:30,839
هذا هو أوسكار جولدمان.
أريد أن أتحدث إلى السكرتير، من فضلك.

394
00:29:32,614 --> 00:29:34,139
السيد السكرتير.

395
00:29:34,217 --> 00:29:36,275
لدينا بعض التطورات الجديدة.

396
00:29:36,351 --> 00:29:38,786
هناك عملاء السوفييت
في جميع أنحاء هذا المكان.

397
00:29:38,855 --> 00:29:43,088
نعتقد أن هذا الشيء
قد تكون قطعة من المعدات الروسية.

398
00:29:43,160 --> 00:29:46,424
أود أن أطلب بكل احترام
عبر القنوات الدبلوماسية..

399
00:29:46,496 --> 00:29:50,524
أن تخبر السوفييت
أننا نعرف ما يحدث هنا.

400
00:29:52,369 --> 00:29:53,962
هل هو خطير؟

401
00:29:55,272 --> 00:29:58,037
حتى هذه اللحظة، نحن لا نعرف.

402
00:29:59,478 --> 00:30:01,503
(صوت عالٍ)

403
00:30:22,169 --> 00:30:25,570
لقد ذهبنا خمسة أميال أخرى.
دعونا نحاول مرة أخرى هنا.

404
00:30:32,714 --> 00:30:33,977
خمسة أميال أخرى؟

405
00:30:34,049 --> 00:30:37,211
ألا يمكنك إحضار شيء أقوى؟
من جهاز استقبال بمدى خمسة أميال؟

406
00:30:37,285 --> 00:30:41,017
جئت إلى هذا البلد على
إشعار قبل 20 دقيقة، الرائد بوبوف.

407
00:30:41,090 --> 00:30:43,150
أحضرت ما أستطيع.

408
00:30:43,760 --> 00:30:45,954
بالطبع، كنت هنا بالفعل.

409
00:30:47,029 --> 00:30:51,194
أوه. هناك ملاحظة في صوتك،
ايرينا ليونوفا.

410
00:30:51,268 --> 00:30:54,363
أنت لا توافق على
أنشطتي الاستخباراتية؟

411
00:30:54,438 --> 00:30:56,564
أنا عالم أيها الرائد ولست سياسياً.

412
00:30:56,640 --> 00:30:58,700
سواء أوافق أم لا، لا يهم.

413
00:30:58,776 --> 00:31:00,869
ومع ذلك، فأنت هنا تساعدني
لخداع الأمريكان.

414
00:31:00,945 --> 00:31:04,780
أنا هنا فقط لإنقاذ ما
أستطيع من مسبار كوكب الزهرة الفضائي...

415
00:31:04,850 --> 00:31:06,714
الذي تصادف أنني قمت ببنائه.

416
00:31:06,784 --> 00:31:09,515
وأمرت بمساعدتي.

417
00:31:09,588 --> 00:31:10,452
أوه هاه.

418
00:31:11,356 --> 00:31:12,380
ها هو!

419
00:31:12,457 --> 00:31:14,983
(صوت ثابت)

420
00:31:15,061 --> 00:31:19,725
هذا هو المسبار. المركز هنا
يشير دائما إلى موقفنا.

421
00:31:19,799 --> 00:31:21,630
ممتاز! إلى أي مدى هو؟

422
00:31:21,701 --> 00:31:23,033
حوالي أربعة أميال.

423
00:31:26,806 --> 00:31:28,570
الآن ماذا تفعل؟

424
00:31:28,809 --> 00:31:33,440
وهذا سوف يرسل إشارة نبض...

425
00:31:33,582 --> 00:31:38,349
والتي سوف تسبب التحقيق
ليغلق نفسه.

426
00:31:39,955 --> 00:31:43,119
لا بد لي من إعادة برمجة تحليل المتجهات...

427
00:31:43,192 --> 00:31:47,025
إلى اعتراض قصير المدى.

428
00:31:51,734 --> 00:31:55,329
ابحث في واحد، ابحث في اثنين، هل تقرأ؟

429
00:31:57,106 --> 00:32:00,668
روجر، القيادة. هذا هو البحث واحد.
الربع السادس سالب.

430
00:32:03,548 --> 00:32:06,573
الأمر، البحث اثنين.
لا شيء في رباعية ثمانية.

431
00:32:06,650 --> 00:32:08,243
مفهوم.

432
00:32:08,319 --> 00:32:11,880
ابحث في واحد، ابحث في اثنين،
انتقل إلى المناصب المخصصة لك التالية.

433
00:32:11,956 --> 00:32:13,254
مرارا وتكرارا.

434
00:32:15,293 --> 00:32:17,659
لا يعني ذلك أن هذا يحدث أي فرق.

435
00:32:17,729 --> 00:32:19,857
حسنا، هذه الغابة
سميكة بما يكفي لإخفاء أي شيء.

436
00:32:19,932 --> 00:32:23,027
أفضل فرصة لدينا سوف
يكون على الأرض.

437
00:32:23,103 --> 00:32:24,297
قبطان!

438
00:32:24,371 --> 00:32:27,032
نعم يا سيد جولدمان؟

439
00:32:28,675 --> 00:32:31,542
كابتن، أريدك أن تقسم
رجالك إلى مجموعتين.

440
00:32:31,611 --> 00:32:34,706
أريدك أن تأخذ المجموعة الأولى
وتحقق من الربع السابع.

441
00:32:34,782 --> 00:32:37,306
سآخذ المجموعة الأخرى
والبحث في الربع التاسع.

442
00:32:37,384 --> 00:32:39,615
يمين. رقيب!
اجعل الرجال يسقطون!

443
00:32:39,687 --> 00:32:42,019
ستيف، ربما عليك...
يجب أن أبحث...

444
00:32:42,089 --> 00:32:43,887
(كلاهما يضحك)

445
00:32:43,959 --> 00:32:45,569
لنفترض أنه يمكنني تغطية المزيد من الأرض
في عشر دقائق...

446
00:32:45,593 --> 00:32:47,004
مما يستطيعون
في بضع ساعات.

447
00:32:47,028 --> 00:32:48,519
هذه هي الفكرة.

448
00:32:48,597 --> 00:32:50,224
قمت بالبحث في الربع 11.

449
00:32:50,298 --> 00:32:52,198
سآخذ أيضًا 13 و 15.

450
00:32:52,267 --> 00:32:54,862
حسنًا، نعم.

451
00:32:54,937 --> 00:32:57,404
إنه لأمر رائع أن تكون موضع تقدير.

452
00:33:07,583 --> 00:33:10,644
(تأثير صوتي الكتروني)

453
00:33:47,427 --> 00:33:48,895
(صوت ثابت)
ايرينا: هناك.

454
00:33:48,963 --> 00:33:52,194
جاهز الآن؟
نعم.

455
00:33:52,266 --> 00:33:54,963
هذه الإشارة سوف تغلق المسبار.

456
00:34:05,547 --> 00:34:06,946
هل هناك خطأ ما؟

457
00:34:07,015 --> 00:34:08,244
يبدو أن لا شيء يحدث.

458
00:34:08,318 --> 00:34:09,478
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

459
00:34:09,552 --> 00:34:12,646
لا أعرف!
يكاد يكون الأمر كما لو...

460
00:34:12,722 --> 00:34:17,386
انتظر لحظة. ذلك المزارع.
أطلق النار على التحقيق.

461
00:34:17,460 --> 00:34:19,361
نعم نعم. ما علاقة ذلك به؟

462
00:34:19,430 --> 00:34:22,228
حسنًا، من الممكن أن يكون هناك أجهزة استشعار للمسبار
اقرأها كزخة نيزك..

463
00:34:22,299 --> 00:34:23,892
أو النشاط البركاني.

464
00:34:23,969 --> 00:34:29,498
إذا حدث ذلك، التحقيق
من شأنه أن يضع نفسه على التجاوز.

465
00:34:30,876 --> 00:34:32,434
يا عزيزي الله.

466
00:34:38,050 --> 00:34:40,951
لا يوجد شيء على الأرض
يمكن أن يوقفه الآن.

467
00:34:45,525 --> 00:34:47,926
(صوت عالٍ)

468
00:35:01,242 --> 00:35:03,575
قمنا ببناء العديد من الدفاعات في المسبار.

469
00:35:03,646 --> 00:35:06,409
وكان الأخير هو التجاوز،
ليتم تفعيلها في الحدث..

470
00:35:06,481 --> 00:35:08,712
أنا لا أفهم
لغتك التقنية.

471
00:35:08,784 --> 00:35:11,252
ما أعرفه هو
أنك فشلت.

472
00:35:12,688 --> 00:35:14,987
ولحسن الحظ، توقعنا ذلك
مثل هذا الاحتمال.

473
00:35:16,091 --> 00:35:17,422
يجب أن تكون مهمة.

474
00:35:17,493 --> 00:35:19,860
لقد تم قفله لسبب وجيه للغاية.

475
00:35:19,930 --> 00:35:22,592
إذا كان أي شخص آخر غير نفسي
يحاول فتح هذا...

476
00:35:22,666 --> 00:35:26,033
الانفجار الناتج
يمكن أن تدمر كتلة مدينة بأكملها.

477
00:35:26,102 --> 00:35:28,094
لكن لماذا؟ ماذا يوجد فيه؟

478
00:35:28,172 --> 00:35:31,141
جهاز لتدمير مسبار كوكب الزهرة.

479
00:35:31,209 --> 00:35:32,836
لقد أمرنا بذلك
فك المسبار...

480
00:35:32,978 --> 00:35:35,208
واستعادة دوائرها
لروسيا، وليس تدميرها!

481
00:35:35,279 --> 00:35:37,839
ليس لدينا وقت ل
مثل هذه الحماقة.

482
00:35:37,915 --> 00:35:40,680
مهمتنا الرئيسية هي منع
أسرار المسبار...

483
00:35:40,752 --> 00:35:44,245
من الوصول إلى اليدين
من الأميركيين. اعذرني.

484
00:35:45,691 --> 00:35:48,252
هناك! يرى؟

485
00:35:48,328 --> 00:35:50,125
بوبوف: الأمريكيون موجودون هنا بالفعل.

486
00:35:54,902 --> 00:35:56,129
لماذا لم يتم إخباري؟

487
00:35:56,202 --> 00:35:57,635
لقد أجبت على ذلك
نفسك يا ليونوفا.

488
00:35:57,704 --> 00:35:59,696
أنت عالم ولست سياسيا.

489
00:35:59,773 --> 00:36:02,298
انتظر الآن. لا يمكنك الذهاب
بالقرب من ذلك المسبار.

490
00:36:02,376 --> 00:36:04,368
انها تعمل كما لو
كان على كوكب الزهرة!

491
00:36:04,512 --> 00:36:08,039
جميع أوضاع الدفاع الخاصة به
تعمل بشكل تلقائي!

492
00:36:08,250 --> 00:36:10,445
(تأثير صوتي الكتروني)

493
00:36:37,281 --> 00:36:39,876
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

494
00:36:43,188 --> 00:36:46,054
(تأثير صوتي الكتروني)

495
00:36:46,124 --> 00:36:48,719
أنت تفهم
أهمية التحقيق.

496
00:36:48,794 --> 00:36:49,886
بالطبع.

497
00:36:49,962 --> 00:36:53,175
ثم تفهم أنه يجب علينا تدميره
قبل أن يضع الأمريكان أيديهم عليه!

498
00:36:53,199 --> 00:36:55,792
هل يهم حقا
كثيرا الذي...

499
00:36:55,868 --> 00:36:58,770
(صوت ثابت، أسرع)

500
00:37:02,075 --> 00:37:04,567
(يقترب بقوة)

501
00:37:04,645 --> 00:37:06,271
المسبار!

502
00:37:32,008 --> 00:37:33,943
(تأثير صوتي الكتروني)

503
00:37:47,358 --> 00:37:49,953
(نقر دائرة المسبار)

504
00:38:02,541 --> 00:38:05,305
(تأثير صوتي الكتروني)

505
00:38:12,185 --> 00:38:13,278
(صراخ)

506
00:38:14,822 --> 00:38:17,153
(تأثير صوتي الكتروني)

507
00:38:42,419 --> 00:38:43,978
ايرينا.

508
00:38:54,032 --> 00:38:56,864
إيرينا، عليك أن تساعديني.

509
00:38:56,934 --> 00:38:59,995
عليك أن توقف هذا الكمبيوتر.

510
00:39:00,072 --> 00:39:02,802
أو موت فاسيلي
سيكون بلا معنى.

511
00:39:02,874 --> 00:39:06,935
هل تسمعني؟
موته سيكون بلا معنى.

512
00:39:07,345 --> 00:39:10,747
هل ستساعدني؟

513
00:39:12,385 --> 00:39:14,183
على ما يرام.
تعال.

514
00:39:14,254 --> 00:39:16,050
إيرينا: ليس لدينا الكثير من الوقت.

515
00:39:16,122 --> 00:39:19,183
دقيقتين و31 ثانية.

516
00:39:19,259 --> 00:39:21,921
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

517
00:39:22,863 --> 00:39:23,853
هذا كل شيء.

518
00:39:29,404 --> 00:39:32,669
لا فائدة. لن أحصل عليهم أبدًا
جميعها متوافقة في الوقت المناسب.

519
00:39:33,742 --> 00:39:35,732
ثم انتهى كل شيء.

520
00:39:41,183 --> 00:39:43,675
جهاز إطلاق للطاقة النووية
يجب أن يأتي السلاح هنا.

521
00:39:45,021 --> 00:39:47,079
(تأثير صوتي الكتروني)

522
00:39:55,732 --> 00:39:57,131
هذا هو السلك الرئيسي.

523
00:39:59,737 --> 00:40:01,830
(تأثير صوتي الكتروني)

524
00:40:05,676 --> 00:40:07,371
أحضر لي سلكًا أرضيًا.

525
00:40:07,445 --> 00:40:11,746
ولكن الجهد يمر
جهاز التشغيل هذا مميت.

526
00:40:13,620 --> 00:40:15,280
انتبه لنفسك.

527
00:40:25,965 --> 00:40:30,596
أوسكار، إذا كنا سنحصل
إلى المريخ من هنا...

528
00:40:30,671 --> 00:40:32,639
سنحتاج إلى جهاز كمبيوتر جديد.

529
00:40:32,706 --> 00:40:35,504
أخرجونا من هنا.

530
00:40:47,522 --> 00:40:49,548
ستيف؟

531
00:40:49,625 --> 00:40:52,560
أوه، ستيف.

532
00:40:53,363 --> 00:40:55,194
هل أنت بخير؟

533
00:41:01,939 --> 00:41:03,271
ستيف.

534
00:41:03,341 --> 00:41:04,672
أوسكار.

535
00:41:04,742 --> 00:41:06,174
هل أنت بخير؟

536
00:41:06,243 --> 00:41:09,213
نحن بخير.
تمام.

537
00:41:11,783 --> 00:41:13,945
ايرينا ليونوفا.

538
00:41:16,020 --> 00:41:17,885
يجب أن يرحلوا.

539
00:41:21,927 --> 00:41:25,056
إيرينا، قوة هذا الشيء
أمر لا يصدق.

540
00:41:25,131 --> 00:41:26,995
هل تعرف ما هو؟

541
00:41:28,568 --> 00:41:31,059
ولكن كل شيء على ما يرام الآن، ستيف.

542
00:41:31,404 --> 00:41:34,169
يمكننا تعقبه
مع معداتي.

543
00:41:34,242 --> 00:41:37,472
وبوبوف لديه طريقة
من تدميرها.

544
00:41:37,544 --> 00:41:39,513
الكابتن: الطبيب!
نحن بحاجة إلى طبيب هنا!

545
00:41:39,580 --> 00:41:41,275
بوبوف!

546
00:41:58,568 --> 00:42:01,059
كيف هذا؟ أي أفضل؟

547
00:42:01,137 --> 00:42:02,502
أفضل بكثير.

548
00:42:02,572 --> 00:42:05,973
لا بد أنني أجهدت عضلة
عندما قفزت في ذلك الخندق.

549
00:42:06,042 --> 00:42:08,443
لذلك صممت
ذلك المسبار الفضائي؟

550
00:42:08,512 --> 00:42:12,278
نعم. كان من المفترض
للهبوط على كوكب الزهرة.

551
00:42:12,349 --> 00:42:14,215
ما زلنا لا نعرف
ما الخطأ الذي حدث.

552
00:42:14,286 --> 00:42:18,245
لماذا كل هذه السرية؟
لماذا بوبوف وجميع عملائه؟

553
00:42:18,323 --> 00:42:21,952
إنها مصنوعة من سبيكة جديدة.
معدن فائق.

554
00:42:22,027 --> 00:42:25,554
الرائد بوبوف لا يؤيد
- تبادل الاكتشافات العلمية.

555
00:42:25,630 --> 00:42:28,498
لذلك أحضر معه صاروخا
التي يمكن أن تدمرها.

556
00:42:28,567 --> 00:42:29,556
اعذرني.

557
00:42:29,635 --> 00:42:32,399
لقد طلبت أن تبقى على اطلاع
حالة الرائد بوبوف يا آنسة؟

558
00:42:32,471 --> 00:42:33,439
نعم. كيف حاله؟

559
00:42:33,507 --> 00:42:36,031
حسنًا، لقد أصيب بارتجاج في المخ
ربما ضلع مكسور.

560
00:42:36,108 --> 00:42:38,634
سوف يخرج من أجل
بضع ساعات، أو أيام.

561
00:42:38,712 --> 00:42:39,838
أيام؟

562
00:42:39,913 --> 00:42:41,847
Mr. Goldman would like
لرؤيتك، العقيد.

563
00:42:41,915 --> 00:42:42,973
شكرًا لك.

564
00:42:44,585 --> 00:42:48,544
أوسكار: هنا حيث
هبط المسبار يا ستيف.

565
00:42:48,623 --> 00:42:50,887
وهنا أين
هاجمت المزارع.

566
00:42:50,958 --> 00:42:52,653
ثم اتجهت شمالا.
يمين.

567
00:42:52,727 --> 00:42:55,491
ثم تم الإبلاغ هنا
وهنا.

568
00:42:55,563 --> 00:42:59,125
أخبرتني إيرينا أنها مصممة بشكل متعرج
أثناء استكشاف سطح كوكب الزهرة.

569
00:42:59,201 --> 00:43:01,567
بقدر ما يتعلق الأمر،
إنه على سطح كوكب الزهرة الآن.

570
00:43:01,637 --> 00:43:04,971
الذي يقودنا إلى
أين نحن الآن. هنا.

571
00:43:05,041 --> 00:43:08,477
ثم اتجه شمالا مرة أخرى.

572
00:43:08,545 --> 00:43:10,308
الشمال مرة أخرى.

573
00:43:13,184 --> 00:43:15,118
المدينة على حق في طريقها.

574
00:43:15,186 --> 00:43:17,653
على بعد أقل من ساعتين.

575
00:43:17,721 --> 00:43:19,690
علينا الإخلاء
تلك المدينة، ستيف.

576
00:43:19,757 --> 00:43:21,156
ماذا، في غضون ساعات قليلة إشعار؟

577
00:43:21,225 --> 00:43:23,592
هل تعرف أي نوع من الذعر
سيكون لديك على يديك؟

578
00:43:23,662 --> 00:43:25,754
ماذا يمكننا أن نفعل؟

579
00:43:25,830 --> 00:43:27,024
يمكنني أن أذهب بعد ذلك.

580
00:43:27,098 --> 00:43:29,033
لا، لا. لا يمكنك مواجهة
هذا الشيء وحده.

581
00:43:29,101 --> 00:43:30,500
لقد حولته بعيدا من قبل.

582
00:43:30,569 --> 00:43:33,095
مؤقتا فقط.
سوف يستدير مرة أخرى.

583
00:43:33,172 --> 00:43:35,050
حسنا، ربما لا.
على الأقل أعطني فرصة للمحاولة.

584
00:43:35,074 --> 00:43:37,051
إذا كان الأمر أكثر من اللازم للتعامل معه،
سنفعل ذلك بطريقتك، أعدك.

585
00:43:37,075 --> 00:43:41,342
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد ذلك
خطك العنيد هو آلي أيضًا.

586
00:43:41,414 --> 00:43:43,280
هل هذا يعني نعم؟

587
00:43:43,350 --> 00:43:47,183
حدد موقعه. المماطلة.
أعطني الوقت.

588
00:43:47,253 --> 00:43:49,017
ولكن هذا كل شيء!

589
00:43:54,129 --> 00:43:57,586
(شاذ)

590
00:44:05,473 --> 00:44:07,441
(تأثير صوتي الكتروني)

591
00:44:29,000 --> 00:44:31,093
(تأثير صوتي الكتروني)

592
00:44:57,964 --> 00:44:59,626
كيف تشعر؟

593
00:45:01,302 --> 00:45:04,101
أفضل بكثير.

594
00:45:04,172 --> 00:45:05,729
أين ستيف؟

595
00:45:05,806 --> 00:45:07,671
تتبع المسبار الفضائي.

596
00:45:08,343 --> 00:45:10,777
أوه لا، أوسكار.
عليك أن توقفه!

597
00:45:10,846 --> 00:45:14,305
إيرينا، أنت تعلمين أن ستيف آلي.
اذا هو فقط...

598
00:45:14,383 --> 00:45:16,043
أنت لا تفهم!

599
00:45:16,117 --> 00:45:19,610
لقد صممت هذا المسبار لكوكب الزهرة.
فينوس، أوسكار!

600
00:45:19,689 --> 00:45:22,522
كوكب مع درجات الحرارة
تصل إلى 900 درجة...

601
00:45:22,592 --> 00:45:24,288
سرعة الرياح 300 ميل في الساعة ...

602
00:45:24,361 --> 00:45:27,090
الضغوط تساوي
90 أجواء أرضية...

603
00:45:27,163 --> 00:45:29,325
غيوم من حامض الكبريتيك.

604
00:45:29,399 --> 00:45:32,197
حتى الرجل الآلي لا يستطيع ذلك
البقاء على قيد الحياة في ظل تلك الظروف.

605
00:45:35,439 --> 00:45:41,208
وأي شيء يمكن أن يكون
أقوى من... ستيف.

606
00:45:42,380 --> 00:45:44,144
يا إلاهي.

607
00:45:47,785 --> 00:45:49,754
(تأثير صوتي الكتروني)

608
00:46:22,724 --> 00:46:24,750
(تأثير صوتي الكتروني)

609
00:46:32,702 --> 00:46:35,694
(نقر دائرة المسبار)

610
00:46:44,683 --> 00:46:46,582
(تأثير صوتي الكتروني)

611
00:47:08,809 --> 00:47:11,277
(نقر دائرة المسبار)

612
00:47:12,379 --> 00:47:14,814
(تأثير صوتي الكتروني)

613
00:47:37,606 --> 00:47:40,201
(تأثير صوتي الكتروني)

614
00:48:31,866 --> 00:48:34,131
(تأثير صوتي الكتروني)

615
00:48:44,948 --> 00:48:47,347
(نقر دائرة المسبار)

616
00:49:03,836 --> 00:49:06,804
(موسيقى النهاية)